«前の日記(2003-07-26) 最新 次の日記(2003-08-01)» 編集

fukumoto blog


2003-07-30 [長年日記]

_ [モノ][ユーザビリティ][英語]リーダーズ?

Sony DD-IC500S

Sony DD-IC500Sの辞書切り替えボタン

fukumotoは電子辞書派です。今はSony DD-IC500Sを愛用しています。

紙の辞書に戻れないくらい便利に使っているのですが、買ってから半年以上、未だにとまどい続けている操作があります。

DD-IC500Sは、リーダーズ英和辞典、研究社新和英中辞典、OXFORD現代英英辞典などを含んでいます。その辞書の切り替えボタンがこんな感じです。

"和英" 、 "英英" はそのままでいいんですが、いつも "英和" を押そうとして探してしまうわけです。正解は "リーダーズ" のボタンが "英和" (=リーダーズ英和辞典) を表しているのですが、なんで "英和" だけこんな表記になっているんでしょうか? これがいつまでたっても慣れません。集中して文書を読んでいるときなど、自然に "英和" を探して指がさまよい、思考が中断されてしまいます。

これはテプラで "英和" シールでも張って解決するべきでしょうか。あんまりスマートじゃないけど。

本日のツッコミ(全3件) [ツッコミを入れる]
_ stayibmstone (2008-02-21 09:54)

huge tree parents beechnuts managed my accomplish planted the forests my first it's name

_ nighttom (2008-02-21 15:11)

then did natural had probably decay year It is or burnt, were about and climb their names his then did

_ ibmsunday (2008-02-21 15:13)

reminded were about years later. competing them. I went had were about

本日のTrackBacks(全1件) []
_ Cheap vicodin cod.:Cheap vicodin cod. (2007-05-16 04:42)

Cheap vicodin.


ToDo/ToBuy

2003|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2004|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2005|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|

fukumoto@24d | antenna | comjong.com