最新

comjong.com


[雑文] 麻雀用の漢字をPCで扱う

ヤオとポン

コンピュータで麻雀に関する文章を書こうとしてつまずくのは漢字の表記についてだろう。特に使用頻度が高い、断ヤオのヤオ (公の右上を削った形に近い) と、双ポンのポン (石偏に並) が問題となることが多い。どちらもJIS X 0208に含まれておらず、いわゆる普通のテキストファイルで直接扱うことはできない。どちらの漢字もISO/IEC-10646(Unicode) には含まれるため、htmlの数値参照で &#20040 (么) や &#30896 (碰) と書くことはできる。しかし、現時点ではこれらが表示できない環境も多く、標準として使用するのはためらわれる。

ヤオは、"幺" (JIS X 0208 54区5676) の異字体であるのでこちらを使うこともできるが、ポンについてはそういった代替として使える漢字はない。無理にでも表記するのならば画像を使用したり "石並" と表記することになるが、あまりスマートな解決策とはいえない。

以上を踏まえた妥協案として、comjong.comでは、ヤオは "幺" を、ポンはカタカナで "ポン" と表記することとしている。

本日のツッコミ(全100件) [ツッコミを入れる]

Before...

_ Ajtjbpzh [comment5 ]

_ Lxbomgns [comment2 ]

_ Jtpsbftv [comment1 ]


追記
//